童貞 同情
同志 冬至
史記 詐欺
紳士 神社
郵政 友情
首相 受賞
火傷 画像
市長 市場
風速 風俗
映画 栄華
戦死 戦士
歩道 報道
犬喰 見識
日傘 量産
数値 羞恥
お腹 お船
烈火 劣化
主義 注意
読者 独自
団扇 負債
停電 停戦
大使 台詞
諸国 帝国
諸島 制度
声明 姓名
無力 武力
全員 田園
定木 定規
全力 電力
代弁 大便
捕鯨 包茎
地図 指導
素数 小数
対局 大国
誇張 課長
インド 引導
初代 招待
朝鮮 造船
駅舎 歴史
発光 発狂
定額 精液
火傷 画像
反戦 反転
反日 半日
武士 無事
大便 代弁
無力 武力
電車 戦車
連覇 連敗
恨国 韓国
祈願 起源
放火 防火
ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。
例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
