ホルホルって何語？意味は？

509 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/11/21(月)

「ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

元ネタはNAVER ENJOY Koreaで、韓国人がハングルで書いた笑い声の機械翻訳。
主に日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人が日本叩きや
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)

本人たちは誇らしげに書いているが、こちらには珍妙にしか見えないことからウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として定着した。」

---------------------

要は、朝鮮の人たちが、「ウリたちは偉いニダ！　誇らしいニダ！　<丶｀∀´>　ホルホルホル…」
と言ってたのを、「自国を自慢して悦に入ってやがるぜ！　HAHAHA！」という一般語にしたもの。

「日本が世界から評価される、注目されるのは悔しい、許せないッ！！」、という人たちが多用するとか。