ジャンル・作家による表現方法の違いを比較

56 ：チンチンカムサムニダ(catv?)：2011/07/25(月)

◆小説 
「後ろで大きな衝突音がした。CRH2Eは驚きながら落ちていった。」

◆ケータイ小説 
「ドカーン！びっくりしてCRH2Eは落ちた。」

◆ラノベ 
「前方に故障で止まってるCRH1Bがいたので、俺はまためんどうなことになったなぁ、とか
そういや技術特許はどうなったかなぁとか色々な思いを巡らせつつも追突してやったのである」

◆司馬遼太郎
「(追突－－)であった。余談だが、中国独自技術ということになっている高速鉄道は日本の技術である…」

◆荒木飛呂彦
「背後から『追突』だアァァァッ！これを待っていたっ！振り返ると同時にッ！すかさず川に叩きこむ！」

◆竜騎士07
「ドカァァン！！！後ろで大きな衝突音がした…！CRH1Bは自分の置かれた状況を整理した…。
脳内に満ちた液体が取り除かれ、時間が動き出す…………ッッ！即座に俺はCRH2Eを叩き落す…ッ！」

◆京極夏彦 
「凄まじい音とともに車体が揺れる。――衝突、ですか？私が問うと、政府高官は白湯とさして変わらぬ出涸らしをすすり、
――だから何だと言うのか。隠蔽。と答えた。りん、と、何処かで風鈴の音がした。」

◆池上彰 
「じゃあ、そもそも原因って何なんでしょう皆さん気になりますよね？
そこで謝罪と賠償を請求しました ちょっと日本を見てください」

◆水嶋ヒロ 
「後ろで大きな衝突音がした。ああこれは日本の責任だな。川に落ちてジャッパーン、なんちゃって」